チョン　グォン　ジャ　 シッ
春　  光　 乍　  洩
cheung gwong ja sit
　
 

ネイ　  イ　  モッ　グォン　ガム　サウ　　　　　     ロン　マン　ニン　ジン　ユ　ザウ
ｲ尓　以　目　光　感　受　　　　　　　浪　漫　寧　靜　宇　宙
nei yi muk gwong gam sau              long maan ning jing yu jau
　　
ゾン　バッ　カッ　リョン　サウ　　　　　　　　　ヒン　ヒン　ムン　サン　マン　ヤウ 
總　不　及　兩　手　　　　　　　　輕　輕　滿　身　漫　游
jung bat kap leung sau              heng heng mun san maan yau
　　
ジョイ　ギン　ヤッ　グォン　ジー　ハウ　　　　　　ヨッ　モン　ヨン　ディウ　イー　ハウ
再　見　日　光　之　後　　　　　　   欲　望　隔　掉　以　後
joi gin yat gwong ji hau                  yuk mong yung diu yi hau
    
ナー　ビウ　チン　ウイ　バッ　　　　　　　トン　ヨン　ワン　ヤウ
那　表　情　會　不　　　　　　 同　様　温　柔
na biu ching wui bat             tung yeung wan yau
　  
  
イー　リュン　チン　マイ　ゲッ　イー　ラウ　サイ　　　　　  ナン　ロイ　ジェ　イェ　チョン　グォン　ロン　ファイ
意　亂　情　迷　極　易　流　逝　　　　      難　耐　這　夜　春　光　浪　費
yi lyun ching mai gik ｙｉ ｌａｕ sai                naan loi je ye cheun gwong long fai
 
ナン　ドウ　ネイ　ホー　ジェ　イム　ジュ　サン　タイ　　　　　　　　ロイ　ファン　ハン　ヤッ　チッ
難　道　ｲ尓　可　遮　掩　著　身　體　　　　　　 来　分　享　一　切
naan dou nei ho je yim jyu san tai                   loi fan heung yat chit
　
ユ　   シ　  ケイ　  ドイ　 ユ　  シ　  メイ　 ライ　　　　　　　　ロイ　ヨン　ジェ　イェ　チョン　グォン　ドイ　タイ
愈　是　期　待　愈　是　美　麗　　　　　     来　讓　這　夜　春　光　代　替
yu si kei doi yu si mei lai                           loi yeung je ye cheun gwong doi tai

ナン　ドウ　イウ　ダン　チン　チョン　チュン　フー　ワイ　　　　　    ジー　ダッ　ドウ　ヤッ　チッ  
難　道　要　等　青　春　全　枯　萎　　　　　      至　得　到　一　切
naan dou yiu dang ching chyun fu wai              ji dak dou yat chit
　 
　  　
ネイ　ゴー　ジョイ　ダン　ティン　リョン　　　　    ワー　ジョイ　チャム　マッ　ロン　ヤン
ｲ尓　我　在　等　天　亮　　　　      或　在　ｼ冗　黙　膃　釀
nei ngo joi dang tin leung              wak joi cham mak leung yeung
 
イー　ジョイ　ソン　キッ　ホイ　　　　　      ゴン　バッ　リゥ　デッ　ハ　ソン
以　嘴　唇　ｷ曷　開　　　　　　講　不　了　的　遐　想
yi jeui seun kit hoi                  gong bat liu dik ha seung
　
ネイ　ゴー　ワー　ジェ　ヤッ　ヨン　　　　　　　　ヤッ　イェ　チャム　メッ　ドイ　ジョン
ｲ尓　我　或　者　一　様　　　　　　日　夜　尋　覓　對　象
nei ngo waak je yat yeung           yat ye cham mik deui jeung
 
カウ　ジウ　ジッ　モン　ソン　ロイ　ヤッ　フォン　チョン　　　　　　　
卻　朝　夕　妄　想　来　日　方　長　
keuk jiu jik mong seung  loi yat fong cheung       
　  
  
イー　リュン　チン　マイ　ゲッ　イー　ラウ　サイ　　　　　  ナン　ロイ　ジェ　イェ　チョン　グォン　ロン　ファイ
意　亂　情　迷　極　易　流　逝　　　　      難　耐　這　夜　春　光　浪　費
yi lyun ching mai gik ｙｉ ｌａｕ sai                naan loi je ye cheun gwong long fai
 
ナン　ドウ　ネイ　ホー　ジェ　イム　ジュ　サン　タイ　　　　　　　 　ロイ　ファン　ハン　ヤッ　チッ
難　道　ｲ尓　可　遮　掩　著　身　體　　　　　　　来　分　享　一　切
naan dou nei ho je yim jyu san tai                    loi fan heung yat chit
　
ユ　   シ　  ケイ　  ドイ　 ユ　  シ　  メイ　 ライ　　　　　　　　ロイ　ヨン　ジェ　イェ　チョン　グォン　ドイ　タイ
愈　是　期　待　愈　是　美　麗　　　　　     来　讓　這　夜　春　光　代　替
yu si kei doi yu si mei lai                           loi yeung je ye cheun gwong doi tai

ナン　ドウ　イウ　ダン　チン　チョン　チュン　フー　ワイ　　　　　  ジー　ダッ　ドウ　ヤッ　チッ  
難　道　要　等　青　春　全　枯　萎　　　　　   至　得　到　一　切
naan dou yiu dang ching chyun fu wai           ji dak dou yat chit
   
   
イー　リュン　チン　マイ　ゲッ　イー　ラウ　サイ　　　　　  ナン　ロイ　ジェ　イェ　チョン　グォン　ロン　ファイ
意　亂　情　迷　極　易　流　逝　　　　      難　耐　這　夜　春　光　浪　費
yi lyun ching mai gik ｙｉ ｌａｕ sai                naan loi je ye cheun gwong long fai
 
ナン　ドウ　ネイ　ホー　ジェ　イム　ジュ　サン　タイ　　　　　　　　ロイ　ファン　ハン　ヤッ　チッ
難　道　ｲ尓　可　遮　掩　著　身　體　　　　　　来　分　享　一　切
naan dou nei ho je yim jyu san tai                  loi fan heung yat chit
　
ユ　   シ　  ケイ　  ドイ　 ユ　  シ　  メイ　 ライ　　　　　　　　ロイ　ヨン　ジェ　イェ　チョン　グォン　ドイ　タイ
愈　是　期　待　愈　是　美　麗　　　　　     来　讓　這　夜　春　光　代　替
yu si kei doi yu si mei lai                           loi yeung je ye cheun gwong doi tai

ナン　ドウ　イウ　ダン　ヤッ　チン　リン　ヤッ　サイ　　　　　　    ツォイ　ウー　ソン　オン　ワイ
難　道　要　等　一　千　零　一　世　　　　　     才　互　相　安　慰　
naan dou yiu dang yat chin ling yat sai            choi wu seung on wai　
   

 
＊膃‐‐‐‐‐‐表記できないので似た字で代用しています（膃）本当は「月へん」ではなく「酉へん」
＊ｷ曷‐‐‐‐‐表記できないので似た字で代用しています、本当は「手へん」に「曷」です